10月3日午後、ハノイ市のホアンキエム湖周辺の歩行者天国で、第2回ハノイ市世界文化祭の一環として、ストリートフェスティバル「五大陸の彩り」が開催されました。このイベントには国内外の芸術団に加え、芸術家、伝統技芸の匠、モデル、国際コミュニティーの人々、首都の大勢の市民や観光客が集いました。
開かれた、活気ある文化交流の場です。
フェスティバルであいさつしたハノイ市文化・スポーツ・観光局のファム・トゥアン・ロン局長は、ハノイ市は1,000年に及ぶ豊かな文化の伝統を持つ首都で、常に開かれた姿勢で世界の友人たちとのつながりを積極的に築く都市でもあると述べました。国際社会との統合を進める過程で、文化は人と人を近づける最も確かな架け橋の一つであり続けています。
文化を通じて、私たちはそれぞれの民族が大切にする歴史、伝統、暮らし方、価値観への理解を深められるからです。そのため、「五大陸の彩り」の意義は、芸術や衣装の多彩さだけにあるのではありません。それ以上に重要なのは、さまざまな文化が出会い、交流し、分かち合い、共に尊重される場を生み出すことです。
この日、ホアンキエム湖を囲む通りには、ベトナムのアオザイや各国の伝統衣装、音楽、民族舞踊、舞台芸術が一堂に会しました。芸術は舞台を離れて日々の暮らしに溶け込み、市民や観光客は鑑賞するだけでなく、自ら祭りの一部となりました。
それはまた、ハノイ市の歴史と文化の象徴であるホアンキエム湖を、開かれた文化空間として生かす方法でもあります。そこでは伝統と現代が出会い、芸術が地域社会に近づき、ハノイ市が五大陸の友人たちとつながります。
これまでハノイ市は、ホアンキエム湖周辺や首都の公共空間で、国際音楽祭「クレッシェンド―ハノイ市2026」、第2回「タンロン―ハノイ市フェスティバル」、ハノイ市国際ジャズフェスティバル、さまざまな地域参加型の芸術プログラムなど、数多くの文化・芸術活動を開催してきました。
特に、リー・タイ・トー公園の八角堂で行われている「週末の音楽」プロジェクトは、市民と観光客が身近に、継続的に芸術を楽しめる場を少しずつ形づくっています。こうした取り組みにより、ハノイ市の公共文化空間はますます活気を増し、芸術、地域社会、都市の暮らしが出会う場所となっています。
つながりがますます強まる世界で、文化と芸術には特別な力があります。同じ言語を使わなくても人と人を近づけ、互いの違いを失わせることなく共感を生み出す力です。それぞれの民族には独自性があり、それぞれの文化には固有の美しさがあります。まさにその違いこそが、尊重と開かれた心の下で、人類の文化の全体像をより豊かなものにします。
「平和のための都市」としての立場から、ハノイ市は文化的な出会いや市民交流、国際的なつながりの拠点であり続けることを望んでいます。ハノイ市の文化・スポーツ・観光部門は、引き続き決議80-NQ/TWと決議26-NQ/TWを効果的に実施し、関係機関や国際組織と緊密に連携して、文化交流の場をつくり、芸術を地域社会に届けていきます。これにより、独自の文化に富み、開かれた、創造的で国際社会との融合を進める首都ハノイ市の姿の発信に貢献します。
「音楽、芸術、文化を通じた出会いによって、理解が広がり、友情が育まれ、協力の架け橋がさらに伸びていくと、私たちは信じています。『五大陸の彩り』は、単なる芸術の祭典ではなく、人と人をつなぐ文化の力を改めて示すものです。違いは隔たりではありません。文化は、私たちが互いにより深く理解し、より大切にし合い、平和、友好、発展へと共に歩むための架け橋になり得ます」とファム・トゥアン・ロン氏は語りました。
首都の空間に、多様で独自性豊かな文化の光景が広がります。
「遺産の集結―未来の創造」をテーマに、「五大陸の彩り」は開かれた活気ある文化交流の場として企画されました。アオザイや舞台芸術、街頭での活動を通じて、ベトナム文化の優れた独自の価値を紹介するとともに、参加各国がそれぞれの民族に特有の文化を共有し、交流し、たたえ合う機会をつくっています。
ストリートフェスティバル「五大陸の彩り」の大きな見どころは、1,000人を超える人々が参加する、ベトナムのアオザイと各国の伝統衣装を組み合わせたパレードです。ベトナムのアオザイと各国の伝統衣装の彩りが、首都中心部に多様で独自性に富んだ文化の光景を生み出しました。
今年のフェスティバルには、オーストリア、アンゴラ、アゼルバイジャン、バングラデシュ、中国、イラン、ラオス、モンゴル、モロッコ、フィリピン、スペイン、ウクライナ、ペルー、スリランカ、ベトナムの各国から、芸術団や文化団体が参加しています。
海外の芸術団の参加により、ペルシャの伝統音楽、メキシコとペルーの民族舞踊、アラブ首長国連邦（UAE）の伝統舞台芸術から韓国のテコンドーまで、多彩な芸術と特色ある文化遺産が紹介されます。海外の芸術団と共に参加するのは、麒麟舞・獅子舞・龍舞の団員、首都の伝統芸能の匠や芸術家、首都の女性たち、ベトナム・アオザイ文化クラブ、モデルや芸術家です。
プログラムは、多世代の家族の参加を奨励しています。世代やコミュニティー、文化の違いを超えて人々が同じ場に集い、交流し、つながることのできる、地域社会との結び付きが強い文化空間づくりを目指しています。
パレードの道中を通じて、観客は音楽、伝統芸能、衣装の披露を楽しむことができます。ベトナムの芸術と海外の芸術団が共演することで、ホアンキエム湖周辺の歩行者天国は開かれた文化の舞台へと変わります。そこでは、芸術は舞台上で披露されるだけでなく、市民や観光客のすぐ近くに届けられます。
一つ一つの演目、衣装の一色一色、パレードを進む一歩一歩を通じて、「五大陸の彩り」は、多様な響きと彩りに満ちた文化空間を生み出しています。そこでは、伝統的な価値が現代の暮らしの中に受け継がれ、さまざまな文化が出会い、分かち合う機会を得ています。
ハノイ市女性連合会のパレードの一員として参加した同市ギアドー街区のグェン・ティ・ズーさんは、特別な文化行事に自ら参加できた誇りと感動を隠せませんでした。これほど間近で臨場感を持って国際的な文化プログラムを体験し、祭りの雰囲気に浸ったのは初めてだったといいます。
ギアドー街区の女性を代表して「五大陸の彩り」に参加したズーさんは、伝統衣装アオザイの優れた文化的価値を広めることに貢献したいと考えています。ベトナムの文化空間を出発点に、アオザイが五大陸の友人たちとの架け橋となり、ベトナム文化の美しさと価値が、引き続きより広く世界の人々に紹介され、広まることを期待しています。
多くの国々の文化遺産の価値、伝統芸能、衣装、人々が一堂に集まった「五大陸の彩り」は、ハノイ市の中心に生命力あふれる文化空間をもたらしました。そこは、遺産がたたえられ、それぞれの独自性が分かち合われ、人類共通の価値がつながることで、未来を共に創造する場となりました。
