8月17日夜、クアンニン省イェン・トゥー区のイェン・トゥー歴史遺跡・景勝地にて、ファム・ミン・チン首相が、UNESCOから世界文化遺産に認定されたイェン・トゥー – ヴィン・ギエム – コン・ソン – キエップ・バク遺跡群および景勝地の世界的顕著な価値を公表する式典に出席し、演説を行いました。
ベトナム9番目の世界遺産、その価値とは
クアンニン省が主催した式典には、中央、地方の省庁や機関の指導者、多数の国民、観光客が参加しました。
その世界的顕著な価値が認められ、2025年7月12日、フランス共和国で開催された第47回世界遺産委員会（UNESCO）の会合で、クアンニン省、バクニン省、ハイフォン市にまたがるイェン・トゥー – ヴィン・ギエム – コン・ソン – キエップ・バク遺跡群および景勝地が世界文化遺産に登録されました。これは、ベトナムにとってUNESCOに認定された9番目の世界遺産であり、ハロン湾 – カットバー諸島に続く2番目の省をまたぐ世界遺産です。
イェン・トゥー – ヴィン・ギエム – コン・ソン – キエップ・バク世界文化遺産は、ベトナム人が直接創設した純粋なベトナムの禅仏教であるチュック・ラム禅派の誕生、伝播、発展と結びついた、クアンニン、ハイフォン、バクニンの3省・市に位置する一連の遺跡です。
この遺産は、仏教寺院、庵、巡礼路、石碑、木版、神聖な場所といった、イェン・トゥーからヴィン・ギエム、コン・ソン、キエップ・バクに広がる保存状態の良い古代建築物の集合体です。遺産は、チュック・ラム仏教の発展段階、すなわち、創設から制度化、そして復興と継承の段階を完全に反映しています。
UNESCOに認定されたイェン・トゥー – ヴィン・ギエム – コン・ソン – キエップ・バク世界文化遺産は、ベトナム人の民族的アイデンティティ形成における国家、宗教、国民の独特な組み合わせを証明するものです。遺跡群の神聖な景観は、自然との恒常的かつ密接な相互作用、そして平和を愛し、自己を修養し、寛容と慈愛、人間と自然の調和に基づいた倫理システムを通じて形成されました。
これはまた、長年にわたる宗教的信仰の文化的伝統を実践し、国内外のベトナム人コミュニティにインスピレーションを与えてきた場所でもあります。この伝統の生きた文化的、精神的価値を確認する、魅力的な宗教の中心地であり、重要な巡礼地です。これは、平和、和解、調和、協調的共存という人類共通の価値を尊重するというUNESCOの核心的な目標と完全に一致しています。
11年ぶりの世界遺産登録
式典で演説したファム・ミン・チン首相は、8月革命の成功とベトナム社会主義共和国建国（1945年9月2日～2025年9月2日）80周年、そして英雄的なベトナム人民公安の伝統の日80周年を祝う、全党、全軍、全人民の喜びに満ちた雰囲気の中、この神聖なイェン・トゥーの地で式典に出席できたことを嬉しく思うと表明しました。
首相によると、チャン・アン景勝地が2014年に世界遺産に認定されて以来、11年ぶりに、ベトナムは新たにイェン・トゥー – ヴィン・ギエム – コン・ソン – キエップ・バク遺跡群および景勝地を、9番目の世界遺産としてUNESCOに登録しました。この出来事は、ベトナムと遺産地域の地方自治体にとって、困難な申請プロセスが成功したことの大きな喜びであり、承認です。
首相は、イェン・トゥー – ヴィン・ギエム – コン・ソン – キエップ・バク遺跡群および景勝地の申請書類は、ベトナムで初めての**「連鎖型遺産」**というユニークかつ新しいアプローチで作成されたと述べました。この連鎖型遺産は、広範な地域に点在する遺跡を省をまたいで結びつけるものです。この申請書類は、精巧に、体系的かつ質の高い方法で作成され、UNESCOから高く評価されました。
クアンニン省は、2020年6月からこの遺産の申請書類作成を主導する役割を政府から任されました。5年間の準備期間のうち、最初の2年間は予測不可能なCOVID-19パンデミックの状況下で行われましたが、申請作成に参加した各地方自治体（中心的な役割を担ったクアンニン省）は、団結し、一致団結して、考古学的発掘調査に積極的に、主動的に、そして断固として取り組み、遺産書類に多くの貴重な情報を追加しました。また、文化・スポーツ・観光省、外務省、ベトナムUNESCO国内委員会が積極的かつ重要な役割を果たし、日本の国際コンサルタント専門家やニュージーランドの専門家、国内の専門家、科学者たちからも熱心な助言と参加を得ました。
中央政府の関与、3省の粘り強さ、そして国民の支援を得て、関係者全員が最大の決意と努力を払い、イェン・トゥー – ヴィン・ギエム – コン・ソン – キエップ・バク遺産群は、正式に世界文化遺産として国際的に認められました。
政府のトップは、この登録は、チャン・ニャン・トン仏王によって創設されたチュック・ラム仏教の価値と優れた人道思想、そして遺産の保存、保護、促進に対する地方自治体の努力に対する国際社会の高い評価を裏付けるものだと述べました。遺産の役割と地位が国際的に高まることで、持続可能な方法で遺産の価値を保存し、促進するための好ましい条件が同時に生まれます。
この遺産群の登録は、多くの要因と、省庁、地方自治体、特に党と国家の指導者、政府、首相の指示を遵守し、うまく実行した地方自治体の大きな努力と努力の結果が相乗効果を生み出したものです。同時に、主導的な役割を果たしたクアンニン省の努力と高い決意を示しており、遺産の完全性、そして申請書類の全体性、説得力を確保しました。また、UNESCOに世界遺産として認定されるよう、研究作業を強化し、申請書類を完成させるという決意も示しました。
この申請書類の成功は、文化遺産に関するUNESCO条約に参加する加盟国の責任とコミットメントを統一的に国家管理する政府を支援する主要機関である文化・スポーツ・観光省と各地方自治体との緊密かつ効果的な連携、外務省、国家文化遺産委員会、そしてベトナムの世界遺産委員会の専門家の重要な役割を証明しています。
遺産の申請成功には、ベトナムUNESCO国内委員会、およびパリのUNESCO常駐代表部の情報調整、UNESCOの専門機関、ICOMOS、世界遺産委員会、独立専門家との迅速な連携と協力が重要な役割を果たしました。世界遺産委員会の加盟20カ国の大使、団長、専門家、世界遺産センター長、ICOMOSとの間で数十回の会合と接触が行われ、情報の更新と説明、世界的顕著な価値の明確化、そして遺産保存に関するICOMOSの勧告を実行するための強いコミットメントに焦点が当てられました。首相は、申請書類の完成、説明、ICOMOSの勧告の適切な実行において専門的な支援を積極的に行った、在ベトナムUNESCO代表事務所、国際専門家、ICOMOSの特別な支援に感謝の意を表明しました。
同時に、首相は、ベトナム仏教会の緊密な連携、団体、企業、スポンサーの支援と協力、そして国民の同意と支持の役割を忘れてはならないと述べました。
政府を代表して、首相はクアンニン省、バクザン省（現バクニン省）、ハイズオン省（現ハイフォン市）の党委員会、政府、国民、そして中央の省庁、機関、団体、企業、個人に対し、イェン・トゥー – ヴィン・ギエム – コン・ソン – キエップ・バク遺跡群および景勝地の申請書類を調査、作成、完成させ、運動と保護を成功させるために、緊密に連携し、包括的な解決策を実施し、困難を克服したことを認め、称賛しました。特に、首相は、申請書類の作成と保護プロセス全体を通じて、主導的な役割と重要な役割を粘り強く果たしたクアンニン省の党委員会、政府、国民を高く評価しました。
首相はまた、UNESCO、国際機関、そしてイェン・トゥー – ヴィン・ギエム – コン・ソン – キエップ・バク遺跡群がUNESCOに世界文化遺産として登録されるよう支援してくれた加盟国に心からの感謝を表明しました。
「一人ひとりが文化大使」
ファム・ミン・チン首相は、偉大なホー・チ・ミン主席（ベトナムの民族解放の英雄であり、世界的な文化人）が生涯を通じて、民族の文化遺産を保存し、促進することに特別な関心を寄せていたことを明らかにしました。第1回全国文化会議の開会演説で、ホー・チ・ミン主席は**「文化は国民が歩むべき道を照らす」という論文を発表しました。彼は、新しい文化の任務は、同胞の幸福と民族の闘争を反映することであると同時に、過去と現在の文化の経験を吸収して、「民族的、科学的、大衆的」**という3つの特徴を持つ新しいベトナム文化を構築しなければならないことを明らかにしました。彼は、若い世代を教育し、愛国心があり、独立し、自立し、自信に満ちたベトナム人を築く上での文化芸術の位置づけと影響力を明記しました。
党と国家は、文化の発展に特別な関心を寄せています。第13回党大会は、文化の発展を重要な任務の一つと位置づけ、**「文化は社会の精神的基盤であり、国の持続可能な発展を推進する目標であり、また原動力である」**という見解を示しました。この中で、ベトナムの文化と人々の力を促進し、先進的で民族のアイデンティティに満ちたベトナム文化を築き、文化を真に国内の力、現在の国際統合のための突破口となる原動力とすることを強調しました。
イェン・トゥー – ヴィン・ギエム – コン・ソン – キエップ・バク遺跡群および景勝地の世界的顕著な価値を保護し、促進し続けるために、首相は文化・スポーツ・観光省、クアンニン省に対し、バクニン省、ハイフォン市と引き続き連携して、以下のいくつかの重要な任務と解決策を実施するよう求めました。
法律と規制の整備：政府は、連邦の世界遺産をあらゆる面で完全に保護できるように、国家レベルおよび地方政府レベルの法律、規則、規制を完成させ、追加する必要があります。これは、世界中の国々が、自国の領土にある世界遺産の管理、保護、価値促進において発生する問題をタイムリーに解決するための法的枠組みを構築するために特に懸念している問題です。
管理体制の明確化：中央関連機関と地方政府が、地域社会と連携して、連邦遺産の保護における役割と責任を具体的に規定する必要があります。直接管理する機関に十分な施設と資金を提供することに加え、保存諮問委員会/評議会を設置し、関連するすべての関係者を集めて、遺産の価値を保護し促進する活動において、すべてのメンバーの努力、知恵、イニシアチブを発揮させる必要があります。
管理計画の策定：省庁、中央機関、および各省・市が参加する適切な管理計画を策定する必要があります。特に、イェン・トゥー – ヴィン・ギエム – コン・ソン – キエップ・バク世界文化遺産に関しては、各省が主導して計画を策定・実施し、遺産に影響を与えるすべてのリスクを完全に特定し、それらのリスクを防止・最小化するための具体的な行動計画を立てる必要があります。また、リスクや災害発生時の詳細な管理計画、特に年間訪問者数が多い遺産については、観光客の管理計画を立て、混雑を制限したり、分散させたりして、安全とセキュリティを確保し、遺産への損害を避ける必要があります。
他の文化遺産との連携：世界遺産の保護・促進活動を、地域内の他の有形・無形文化遺産との密接な関連性の中で結びつける必要があります。
「これらの活動は常に、UNESCOの持続可能な開発目標を満たすことを目指しており、関連する多くの管理主体の参加を得て、体系的に適用されなければなりません。遺産を結びつけるだけでなく、観光商品を開発するために世界遺産を促進し、遺産が持つ静かで閉鎖的な歴史的側面だけでなく、活気に満ちた現代的な側面も持つようにする必要があります。より広く言えば、観光活動、祭り、地域社会の文化的活動において、民族の優れた文化的伝統を掘り起こし、促進し、人々への波及効果、原動力、インスピレーションを生み出し、迅速かつ持続可能な国家発展に貢献する必要がある」と首相は強調しました。
広報活動の強化：遺産のイメージをさらに宣伝する必要があります。一人ひとりの国民は、「文化大使」として、文化イベント、特にデジタルプラットフォームを通じて、この特別に重要な遺跡群および景勝地の価値と独特なイメージを国際的な友人に広め続ける役割を担います。首相は、国民が民族のアイデンティティに満ちた文化の発展から価値を享受するだけでなく、その構築に参加する中心であり、主体であること、民族の文化的アイデンティティを国際化し、世界の文化的エッセンスを民族化することの重要性を強調しました。
首相は、イェン・トゥー – ヴィン・ギエム – コン・ソン – キエップ・バク遺跡群および景勝地がUNESCOに世界遺産として認定されたことを、「私たちの祖先が残し、私たちの人々が何世代にもわたって保存し、促進してきたこの遺産が、ベトナムのアイデンティティに満ちた文化を豊かにし、私たちの民族の文化遺産の宝庫を保護し、促進するのに貢献していることに対し、私たちは非常に誇りに思い、感動し、光栄に思う」と述べました。
首相は、今日の私たちは、文化が国の「ソフトパワー」であり「内在的な力」となるように、設定された課題と解決策を引き続き包括的、断固、効果的に実行するために、さらに努力する必要があることを明確に述べました。これにより、ベトナム文化が永遠に輝き、国家がトー・ラム書記長が述べたように、豊かで、強く、文明的で、繁栄した、民族の発展という新しい時代へと確固たる一歩を踏み出すことができます。
