政府電子情報ポータルは、政治局員でありハノイ市党書記、ハノイ市国会議員団団長であるブイ・ティ・ミン・ホアイ同志による論文「8月革命の精神は、ハノイが新時代に先駆ける原動力」を謹んでご紹介します。
勇気、知恵、創造性の勝利
ちょうど80年前の1945年8月19日、ハノイで革命の炎が燃え上がりました。そこでは、国民の力が党と偉大なホーおじさんの賢明な指導と融合し、輝かしい黄金の歴史が書かれました。ハノイにおける1945年の8月蜂起の成功は決定的な意味を持ち、全国での総蜂起の勝利のための勢いと力を作り出しました。今日、8月革命の力と教訓は、その価値を完全に保持しており、ハノイが国全体と共に民族の新時代における輝かしい歴史を書き続けるための準備と原動力となっています。
歴史の教訓が永続的な力を作る
1945年の8月蜂起の成功は、タンロン・ハノイの闘争の伝統における輝かしい金字塔です。それは、労働者階級と労働者の先鋒である市党委員会の卓越した成熟の証です。この功績は、ハノイに新たなページを開いただけではなく、首都が民主的な政府を樹立する時代に入り、新しいベトナムを守るための植民地主義者や帝国主義者に対する長期抵抗戦争に備えるための勢いと力も生み出しました。
3四半世紀以上が過ぎた今も、8月革命の精神は、今日のハノイの発展の道を照らす不滅の炎です。あの蜂起から得られた貴重な教訓は、その価値を完全に保持しており、首都が建設と発展の道を力強く進むための羅針盤となっています。
それは、党とホーおじさんが選んだ社会主義と結びついた民族独立という革命的理想に対する揺るぎない教訓です。どんな状況でも、ハノイはこの崇高な理想のために常に立ち上がり、自己を犠牲にし、全力を尽くす準備ができています。それは、主体的で創造的であり、好機を捉える決断力についての教訓です。ハノイは党の路線を柔軟に適用し、巧妙で大胆かつ効果的な闘争戦術を使用しました。それはまた、偉大な連帯の力についての教訓でもあります。党委員会、ベトミン戦線から、労働者、農民、知識人まで、あらゆる愛国的な勢力が独立を勝ち取るための意志と決意を融合させ、計り知れない総合的な力を生み出しました。これらの歴史的価値は、誇りだけでなく、ハノイ市党委員会と国民がすべての困難と試練を自信をもって乗り越え、ホーチミン時代における輝かしい功績と新たな偉業を達成するための支えとインスピレーションの源でもあります。
統一後、ハノイは、戦争後の復興・発展と同時に、国境を守るための闘争と国際的な義務を果たすという新しい革命段階に入りました。第10回市党大会（1986年10月）以来、ハノイは国と共にドイモイ路線を実行し、経済社会危機を克服し、工業化と近代化を推進してきました。約40年にわたる刷新の中で、ハノイ市党委員会、軍、国民は、常に各運動の「先頭に立つ旗手」であり、あらゆる分野で「明るい場所」であり、国全体の先頭を走る機関であり、「心臓部」にふさわしい存在でした。
首都の豊かな実践は、党と国家が全国的な主要な方針を策定・実施するための多くの貴重な経験を提供しました。特に、行政区域の拡大から17年を経て、ハノイは規模と外観の両面で力強く発展し、国の政治・行政の中心地、そして経済、文化、教育訓練、科学技術、国際統合における主要な中心地としての地位を確立しました。
優れた功績により、ハノイ市党委員会、軍、国民は、3つの金星勲章と「英雄首都」の称号を含む、多くの高貴な褒章を授与されました。これは、ハノイが党と国民に対する責任を達成し続けるための大きな誇りと原動力です。
近年、ハノイは、2030年までの首都開発の方向性と任務、2045年までのビジョンに関する政治局決議第15-NQ/TƯ号を中心とする中央の決議と結論を断固として実行してきました。多くの困難に直面しながらも、首都の経済は目覚ましい成長率を維持しています。2024年の地域内総生産（GRDP）は6.52%増加しました。国家予算収入は初めて513兆ドンに達し、全国で最も高い水準となりました（2023年比で28.3%近く増加）。2025年上半期には、GRDPが7.63%増加し、予算収入は392.2兆ドンに達し、国の総収入の約29.4%を占めました。ハノイは、首都圏、北部主要経済圏、そして国全体の主要な原動力としての地位を継続して確立しています。
計画、建設、管理、都市開発は、スマート、グリーン、持続可能な方向に積極的に移行しています。市は、（改正）首都法、2021年-2030年のハノイ首都計画、2050年までのビジョン、および2045年までのハノイ首都全体計画の調整、2065年までのビジョンの実施に注力しています。多くの経済・社会インフラプロジェクト、特に交通インフラの実施を推進し、トゥー・リエン橋の建設を開始しました。また、国立展示センターを落成し、トー・リック川の改修に注力し、全市的な環境清掃を呼びかけ、古い集合住宅の改修ロードマップを実施しています。
2020年から2025年の任期初頭から現在まで、ハノイは、スマートシティの構築、デジタルトランスフォーメーション、文化産業の発展など、中央の主要な方針の実施を主導し、観光やサービス成長におけるブレークスルーを生み出しました。党、政府、政治システムの構築は肯定的な結果を達成しています。行政機構を簡素化し、行政単位を再編成し、2層の地方政府モデルを組織するという革命を実行し、ハノイは30の区・県・町から126の村・坊・町に再編成し、76.5%の削減を達成しました。これは予定通りであり、国民の非常に高い賛成率（97%以上）を得ました。多くの困難や障害にもかかわらず、126の村・坊・町の政治システムは、団結、高い責任感、積極性、そして任務をうまく遂行するための適応性を示しています。
党の第14回全国代表大会に向けた各レベルの党大会に関する政治局指令第45-CT/TƯ号を履行し、ハノイ市党委員会は、党大会を予定通りかつ高品質で組織するよう指示しました。126の新しい村・坊の党委員会は、すべてのリソースを促進し、新しい開発空間を活用するために、文書の作成に強力な革新精神を示しています。
2025-2030年任期における第18回市党大会の準備作業は、同期的に、緊急に、革新的に、そして高い責任感をもって実施されています。大会文書は、**「新しいビジョン – 新しいグローバル思考、首都の思考、そしてハノイの行動」**の精神を反映して、綿密かつ科学的に作成されています。また、行動計画、具体的なプロジェクト、計画、および工事を含む政治報告草案が準備されています。
国防・安全保障活動は包括的に指導・指示され、経済社会開発と国防・安全保障の強化が密接に結びついています。ハノイは、全人民国防体制、全人民国防態勢と全人民安全保障態勢を連携させ、重要な目標、そして国家・国際レベルの政治、外交、文化イベントの絶対的な安全を確保しています。
ハノイの各レベル、各部門、そして国民は、中央の省庁、部局、軍隊、公安、そして各地方と共に、8月革命と9月2日の建国記念日80周年を記念する式典、パレードを準備するために昼夜を問わず努力しています。これは、国の重要なイベントを成功裏に組織し、国を前進させるための原動力とインスピレーションを伝える決意です。ハノイはまた、功績のある人々への感謝、若者世代への伝統教育を目的とした、実践的で有意義な一連のイベントを組織しており、特に、ハノイと国を建設するために献身的に努力する幹部と国民に誇りを呼び覚まし、原動力と信頼、願望を生み出し、「文憲 – 文明 – 現代」という首都の発展戦略における重要なリソースと原動力と見なしています。
繁栄の新時代を創造する先駆者
わが国は、新しい時代、すなわち飛躍の時代に入っています。トー・ラム書記長は、現在から2030年までが最も重要な時期であり、党の指導の下、100年の戦略的目標を達成し、建国100年の目標を達成するための強固な前提を築くための戦略的な時期であり、機会であり、ベトナム革命の最終段階であると明確に述べました。
行政機構を簡素化する革命と並行して、政治局は、次の段階における国を建設し発展させるための政治的基盤として、戦略的ビジョンを持つ「4つの柱」からなる4つの決議を発行しました。それは、科学技術、イノベーション、国家デジタルトランスフォーメーションのブレークスルーに関する決議第57-NQ/TƯ号（2024年12月22日付）、新しい状況における国際統合に関する決議第59-NQ/TƯ号（2025年1月24日付）、新時代における国の発展要件を満たすための法律制定と執行の刷新に関する決議第66-NQ/TƯ号（2025年4月30日付）、そして**民間経済の発展に関する決議第68-NQ/TƯ号（2025年5月4日付）**です。
このような状況において、国全体の心臓部である首都としての役割と責任を担うハノイは、発展への願望を実現する先駆者となるという重要な任務を託されています。最近、トー・ラム書記長は、ハノイの持続可能な発展のための指導と方向性を伴う会議を通じて、ハノイに対し大きな関心、信頼、期待を寄せています。
書記長は、ハノイが、その特別な重要性、優れた潜在力、および利点をさらに深く認識する必要があることを要求しました。また、1000年の歴史を持つ文化と英雄的な伝統を促進し、革新と創造の精神を高め、考え、実行し、思考と行動を刷新して、より包括的かつ強力に発展する必要があると述べました。さらに、ハノイが「社会主義首都」となり、国全体の模範的な都市となり、国が新しい時代に着実に進むことに貢献するよう、早期に構築する必要があると強調しました。書記長は、首都の発展哲学が以下の「5つの柱」に基づいていることも強調しました。
（1）1000年の歴史を持つ文化、人間、遺産 – 一貫した基盤。
（2）グリーン経済、デジタル経済の発展。
（3）同期的な、現代的なインフラ。
（4）デジタル社会、スマートシティ。
（5）科学技術とイノベーション。
これらと並行して、「3つの転換」（グリーントランスフォーメーション – デジタルトランスフォーメーション – 循環経済）も重要です。
トー・ラム書記長の指示の重要性を深く認識し、ハノイ市党委員会は、具体的な作業を明確な担当者、任務、進捗、実施ロードマップと結びつける計画を緊急に策定し、具体化しました。
新しい段階における要求と任務に直面し、ハノイ市党委員会、政府、国民は、「1000年の文化と英雄的な伝統を発揮し、団結し、勇気、創造性をもって；民族と共に先駆けて飛躍し、文明的で現代的な、国民が幸せな首都を築く」ことを決意しています。これは、現在国民の意見を求めている第18回市党大会（2025-2030年任期）のテーマでもあります。
これを達成するために、ハノイ市党委員会は、発展制度、現代的な都市管理モデル、そして党の方針と国家の法律を実施する方法に関する思考を強力に刷新することでブレークスルーを生み出すことを決定しました。また、高品質な人的資源、科学技術、イノベーション、およびデジタルトランスフォーメーションを発展させること、そして現代的でスマートで接続されたインフラシステムを発展させることも決定しました。
焦点は、迅速で持続可能な成長を促進することです。同期的な、焦点を絞った解決策を能動的に提供し、今後5年間でGRDPが2桁の成長率を達成するために、加速とブレークスルーの解決策を実行することを決意しています。独自のベトナムのアイデンティティを持つ創造的な都市、金融、技術、文化の中心地となることを目指しています。グローバルな都市ネットワークに深く統合し、「グリーン – スマート – 住みやすい – 国際的な魅力を持つ首都」というイメージを創造します。エネルギー、交通、観光、サービス、農業などの分野におけるグリーントランスフォーメーションを推進します。都市経済、創造産業、フィンテック、スマートロジスティクス、質の高い医療・教育、文化観光を主要な成長原動力として強力に発展させます。
ハノイは、政治局の4つの戦略的決議を具体化し、効果的に実施し、首都と国を新しい時代へと導くことに注力します。科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションを強力に発展させることは、現代的な生産力を迅速に発展させるための最優先の重要なブレークスルーとなり、生産関係を完成させ、生産と管理の方法を刷新し、市の経済社会を発展させることに貢献します。
首都の地位を活用し、外交と国際統合を同期的に、効果的に、包括的に実施し、実質的で効果的であることを確保し、平和と安定の環境を維持し、発展に役立つリソース、特に技術と国際的な質の高い人材を引き付けるための有利な条件を作り出し、首都の威信と国際的地位を強化・向上させます。また、国家管理の要件を確保しつつ、創造性を奨励し、すべての生産力を解放し、すべての開発リソースを解き放つような、首都独自の特別なメカニズムと政策を構築する方向で、党委員会の包括的かつ直接的な指導を確保します。
発展に役立つ制度を具体化、完成、実行する質をさらに向上させ、法律制定と執行におけるデジタルトランスフォーメーション、人工知能、ビッグデータの応用を強化します。創造的なスタートアップエコシステムを構築します。メカニズムと政策における障壁を能動的に取り除き、行政手続きを減らし、時間、コスト、そして国民や企業の労力を削減します。大手民間企業が強力に成長し、FDI部門と、特に技術移転で協力するための条件を整えます。
ハノイが国全体の経済成長の原動力、先頭機関であり、ほぼすべての分野で北部地域の広範な核となる役割を明確に認識し、市は開発空間を多中心で、地域と統合された、開かれた方向に再構築し、伝統的な都市モデルの限界を超え、首都が北部地域と国全体を主導するようにします。また、政治局決議第15-NQ/TƯ号に従い、人材誘致、イノベーション、そして経済・文化・社会への影響力、そして生活、学習、仕事のための環境において、世界の他の首都や主要都市との競争力を、その地位と潜在力にふさわしいレベルに向上させます。
党組織と幹部、党員は、文化産業に関する考え方を刷新し、意識を高めなければなりません。主要な文化産業製品の開発に焦点を当て、人的資源の開発を推進し、科学技術の応用を強化し、文化・スポーツインフラを発展させなければなりません。投資を誘致・支援し、文化に関する国内外の交流・協力を拡大しなければなりません。ユネスコ「創造都市」ブランドの構築、発展、位置づけに注力しなければなりません。「文憲 – 文明 – 現代」という首都の発展戦略における重要なリソースと原動力と見なし、新しい時代におけるハノイの人々を育成し、伝統的価値観と現代的価値観を巧みに融合させ、文化的精髄を維持・促進し、新しい時代におけるハノイ人の優雅で文明的な特性を構築・実現することへの意識を高め、強力に推進しなければなりません。
特に、党の建設と是正を継続し、党委員会を真に清廉で、強力かつ包括的で、革新的で、知的で、高潔で、団結し、文明的で、行動的であるように構築し続けなければなりません。
8月革命80周年（1945年～2025年）とベトナム社会主義共和国建国記念日を祝うことは、首都の数百万の心が、党、偉大なホー・チ・ミン主席、そして血と骨を捧げて民族の黄金の歴史を記した先祖たちの計り知れない功績に深く感謝するために、そのルーツに向かう神聖な祭りです。
8月革命の不滅の炎とタンロン・ハノイの英雄的な気概から、首都の党委員会、政府、国民は、ますます豊かで、美しく、文明的で、現代的で、国民が幸せなハノイを築き、国と共に繁栄した新しい時代を創造する先駆者となることを、さらに革新的で創造的に決意しています。
